LOLcat

💡 On view will be Eva and Franco Mattes’s Ceiling Cat, a sculpture based on a lolcat meme where a taxidermy cat watches you from a ceiling.

«گربه سقفی» اثر اوا و فرانکو متس، مجسمه‌ای بر اساس یک میم گربه‌های بامزه که در آن یک گربه تاکسیدرمی شده از سقف شما را تماشا می‌کند، به نمایش گذاشته خواهد شد.

💡 Among the many iterations is Ceiling Cat as God the Creator, speaking in the “lolcat” meme translation of the Bible: “At start, no has lyte. An Ceiling Cat sayz, i can haz lite? An lite wuz.”

در میان تکرارهای فراوان، گربه سقفی در نقش خدای خالق، با ترجمه میم «لول‌کت» از کتاب مقدس صحبت می‌کند: «در ابتدا، هیچ چیز وجود ندارد. یک گربه سقفی می‌گوید، من می‌توانم هز لایت؟ یک لایت ووز.»

💡 We built a classifier that mislabeled every raccoon as a LOLcat, then fixed the dataset and our hubris.

ما یک طبقه‌بندی‌کننده ساختیم که هر راکون را به اشتباه به عنوان یک LOLcat برچسب‌گذاری می‌کرد، سپس مجموعه داده‌ها و غرور کاذب خود را اصلاح کردیم.

💡 A vintage LOLcat with Impact font still made the team laugh, proof that earnest cats survive algorithm changes.

یک LOLcat قدیمی با فونت Impact هنوز هم باعث خنده تیم می‌شد، که گواه این است که گربه‌های جدی از تغییرات الگوریتم جان سالم به در می‌برند.

💡 Nowadays anything can become a meme, be it an idea, song or theory; a lolcat, distracted boyfriend or dancing Alexandria Ocasio-Cortez.

این روزها هر چیزی می‌تواند تبدیل به یک میم شود، چه یک ایده، آهنگ یا نظریه باشد؛ یک گربه‌ی خنده‌دار، دوست‌پسر حواس‌پرت یا الکساندریا اوکازیو-کورتزِ در حال رقص.

💡 The museum of internet culture framed a LOLcat like pop art, caption intact.

موزه فرهنگ اینترنت، یک اثر هنری پاپ به سبک گربه‌های خنده‌دار را قاب گرفته بود، بدون اینکه زیرنویس آن دست نخورده باقی مانده باشد.