loggerhead

💡 Yakushima National Park in Kagoshima Prefecture has pristine coral reefs where loggerhead and green sea turtles spawn.

پارک ملی یاکوشیما در استان کاگوشیما دارای صخره‌های مرجانی بکری است که لاک‌پشت‌های دریایی سرخ و سبز در آنجا تخم‌ریزی می‌کنند.

💡 Most recently, because the public thought they had two big parties that were at loggerheads and in deadlock.

اخیراً، به این دلیل که عموم مردم فکر می‌کردند دو حزب بزرگ دارند که با هم اختلاف دارند و به بن‌بست رسیده‌اند.

💡 Diplomatic talks at loggerhead benefit from coffee, translators, and deadlines.

مذاکرات دیپلماتیک در شرایط اختلاف نظر از قهوه، مترجم و ضرب‌الاجل سود می‌برند.

💡 They argued at loggerhead for years, until a shared project forced cooperation and revealed surprising compatibility beneath stubborn pride.

آنها سال‌ها با هم مشاجره کردند، تا اینکه یک پروژه مشترک، همکاری را اجباری کرد و سازگاری شگفت‌انگیزی را در زیر غرور لجوجانه‌شان آشکار ساخت.

💡 In 2019, he was appointed the governor of West Bengal state where he was often at loggerheads with the state government, run by the Trinamool Congress party.

در سال ۲۰۱۹، او به عنوان فرماندار ایالت بنگال غربی منصوب شد، جایی که اغلب با دولت ایالتی، که توسط حزب کنگره ترینامول اداره می‌شود، در اختلاف بود.

💡 A loggerhead is also a heavy tool; words travel strangely through centuries.

چوب ماهیگیری هم ابزار سنگینی است؛ کلمات به طرز عجیبی قرن‌ها را طی می‌کنند.