log reel

💡 A cracked log reel betrayed neglect in the museum’s storage; volunteers restored it lovingly.

یک قرقره‌ی کنده ترک‌خورده، بی‌توجهی در انبار موزه را آشکار کرد؛ داوطلبان با محبت آن را مرمت کردند.

💡 The helmsman paid out the log reel smoothly, counting knots of line against the sandglass with practiced boredom.

سکاندار قرقره‌ی کنده را به نرمی پرداخت می‌کرد و با حوصله‌ی تمرین‌شده، گره‌های نخ را روی شیشه‌ی شن می‌شمرد.

💡 Photographs of a log reel explain nautical speed measurement better than paragraphs ever could.

عکس‌های یک قرقره‌ی چوب ماهیگیری، اندازه‌گیری سرعت دریایی را بهتر از پاراگراف‌ها توضیح می‌دهند.