lockram

💡 Tailors once used lockram, a coarse linen stiffener, to give doublets structure before modern interfacings simplified wardrobes.

خیاط‌ها زمانی از لاکرام، یک نوع سفت‌کننده‌ی کتانی زبر، برای ایجاد ساختار دولایه استفاده می‌کردند، قبل از اینکه روکش‌های مدرن، کمد لباس‌ها را ساده‌تر کنند.

💡 Conservators identified lockram backing on a portrait, guiding careful cleaning methods.

مرمتگران، پشت قاب‌های قفل‌دار را روی یک پرتره شناسایی کردند و روش‌های دقیق تمیزکاری را راهنمایی کردند.

💡 The list of clothing might include a coat of frieze, a pair of leather breeches, a black hat, or cap of fur, a pair of "wooden heel shoes," and underclothes of dowlas and lockram.

فهرست لباس‌ها ممکن است شامل یک کت فریز، یک شلوار چرمی، یک کلاه مشکی یا کلاه خزدار، یک جفت «کفش پاشنه چوبی» و لباس زیر از جنس داولا و لاکرام باشد.

💡 Lockram, lok′ram, n. a kind of coarse linen—from Locrenan, in Brittany, where made.

لاکرام، لوکرام، اسم. نوعی پارچه‌ی کتانی زبر - از لوکرنان، در بریتانی، جایی که ساخته می‌شد.

💡 A fashion lecture displayed lockram swatches, letting students feel history between fingers.

یک سخنرانی مد، نمونه‌هایی از لاکرام را به نمایش گذاشت و به دانشجویان اجازه داد تاریخ را بین انگشتان خود لمس کنند.

💡 Bales of red cotton, blue linen, flowered Kidderminster, scarlet serge, gold and silver drugget, all sorts of woven stuffs from lockram to brocade, made bright the shelves.

عدل‌های پنبه قرمز، کتان آبی، پارچه‌های کیدرمینستر گلدار، پارچه‌های زربافت قرمز، پارچه‌های زربافت طلایی و نقره‌ای، و انواع بافته‌ها از لاکرام گرفته تا زربافت، قفسه‌ها را روشن کرده بودند.