Lurex

💡 Lurex woven fabrics, for example, in dazzling jewel tones designed to look handwoven, were favored for swimwear and raincoats, as well as washable clothing.

برای مثال، پارچه‌های بافته‌شده از جنس لورکس، در رنگ‌های خیره‌کننده‌ی جواهری که طوری طراحی شده بودند که دست‌ساز به نظر برسند، برای لباس شنا و بارانی و همچنین لباس‌های قابل شستشو مورد توجه قرار گرفتند.

💡 The costume shimmered with Lurex threads, stage lights turning small gestures into cheerful constellations.

لباس با نخ‌های لورکس می‌درخشید و نورهای صحنه، حرکات کوچک را به صورت فلکی‌های شاد تبدیل می‌کردند.

💡 A vintage sweater labeled Lurex still sparkled despite decades, proving glitter can be durable when knitted into structure.

یک ژاکت قدیمی با برچسب لورکس با وجود گذشت دهه‌ها هنوز برق می‌زد، و ثابت می‌کرد که اکلیل وقتی در بافتنی بافته شود، می‌تواند بادوام باشد.

💡 From Elton John’s auction in February, “Good-bye Peachtree Road”: An ivory and gold ensemble made by the designer Annie Reavey, 1971, in padded Lurex.

از حراج التون جان در ماه فوریه، «خداحافظ جاده پیچ‌تری»: مجموعه‌ای از عاج و طلا، ساخته شده توسط طراح آنی ریووی، ۱۹۷۱، از جنس لورکس پدگذاری شده.

💡 Liebes collaborated not just with architects and designers but with major brands like Lurex and DuPont.

لیبس نه تنها با معماران و طراحان، بلکه با برندهای بزرگی مانند لورکس و دوپونت نیز همکاری داشت.

💡 Designers debated whether subtle Lurex trims were festive or distracting; the audience voted “festive” loudly.

طراحان در مورد اینکه آیا تزئینات ظریف لورکس جشن و سرور است یا حواس‌پرتی، بحث می‌کردند؛ حضار با صدای بلند به «جشن و سرور» رأی دادند.