locking pliers

💡 “There was a pretty severe outcry for high-quality locking pliers again,” he said.

او گفت: «دوباره اعتراض شدیدی برای انبردست‌های قفلی باکیفیت به راه افتاد.»

💡 One person commended the driver on a "nice bit of kerb parking", considering he only had a pair of locking pliers to steer it neatly to the side of the road.

یک نفر با توجه به اینکه راننده فقط یک انبردست قفلی برای هدایت صحیح آن به کنار جاده داشت، از او به خاطر «پارک کردن خوب در کنار خیابان» تمجید کرد.

💡 Cheap locking pliers slip; buy quality once and keep knuckles intact.

انبر قفلی ارزان، لیز می‌خورد؛ یک بار جنس مرغوب بخرید و بند انگشت‌ها را سالم نگه دارید.

💡 One victim says Jones tried to pull some of his teeth with a pair of locking pliers.

یکی از قربانیان می‌گوید جونز سعی کرده با انبر قفلی چند دندان او را بکشد.

💡 Good locking pliers double as a third hand, holding awkward brackets while you breathe and aim the drill properly.

انبردست‌های قفل‌دار خوب، مانند دست سوم عمل می‌کنند و براکت‌های نامناسب را در حین نفس کشیدن و نشانه‌گیری صحیح مته، نگه می‌دارند.

💡 With locking pliers, I clamped the stubborn bolt and finally convinced the corroded threads to surrender with a relieved, gritty sigh.

با انبر قفلی، پیچ سرسخت را محکم بستم و بالاخره با آهی آسوده و از روی ناچاری، رزوه‌های زنگ‌زده را متقاعد کردم که تسلیم شوند.