lobotomize

💡 Quinn also needed to lobotomize the football culture and get players to buy into his team-over-me standard.

کوین همچنین نیاز داشت فرهنگ فوتبال را لوبوتومی کند و بازیکنان را به پذیرش استاندارد «تیم بر من» وادار کند.

💡 Please don’t lobotomize the dataset by over-smoothing; outliers may be rare, but they often carry the problem’s real message.

لطفاً با هموارسازی بیش از حد، مجموعه داده‌ها را لوبوتومی نکنید؛ داده‌های پرت ممکن است نادر باشند، اما اغلب پیام واقعی مشکل را منتقل می‌کنند.

💡 Editors sometimes lobotomize drafts with aggressive cuts; better to prune thoughtfully and let the living structure guide the blade.

ویراستاران گاهی اوقات پیش‌نویس‌ها را با برش‌های تهاجمی لوبوتومی می‌کنند؛ بهتر است با دقت هرس شوند و اجازه دهند ساختار زنده، تیغه را هدایت کند.

💡 For someone who witnessed the Obama-era phenomenon of Low End Theory, the place seemed lobotomized.

برای کسی که شاهد پدیده «نظریه سطح پایین» در دوران اوباما بود، این مکان به نظر لوبوتومی شده می‌آمد.

💡 For someone who witnessed the Obama-era phenomenon of Low End Theory, the place seemed lobotomized.

برای کسی که شاهد پدیده «نظریه سطح پایین» در دوران اوباما بود، این مکان به نظر لوبوتومی شده می‌آمد.

💡 The screenplay refused to lobotomize the character’s complexity, even when executives begged for simpler motives and tidy resolutions that test poorly but sell well.

فیلمنامه از کوچک کردن پیچیدگی شخصیت خودداری کرد، حتی زمانی که تهیه‌کنندگان التماس می‌کردند که انگیزه‌های ساده‌تر و راه‌حل‌های مرتب‌تری ارائه شود که نتیجه‌ی ضعیفی دارند اما فروش خوبی دارند.