anaesthetize

💡 For Albee, the truth, even at its most painful, is better than an anaesthetizing lie.

برای آلبی، حقیقت، حتی در دردناک‌ترین حالتش، بهتر از یک دروغ بی‌حس‌کننده است.

💡 Through her anaesthetized haze she recalled the face of Jasslien, her commander: aquiline nose, enhanced jawline, deep-set eyes that had seen too much and learnt too little.

از میان مه بیهوشی‌اش، چهره‌ی یاسلین، فرمانده‌اش، را به یاد آورد: بینی عقابی، فک برجسته، چشمان گودافتاده‌ای که بسیار دیده و بسیار کم آموخته بودند.

💡 Carfentanil is sometimes used by veterinarians to anaesthetize large animals, and has been linked to an increase in drug overdoses in humans.

کارفنتانیل گاهی اوقات توسط دامپزشکان برای بیهوشی حیوانات بزرگ استفاده می‌شود و با افزایش مصرف بیش از حد دارو در انسان مرتبط دانسته شده است.

💡 We’ll anaesthetize the area, place the port, and you’ll wake with a small dressing plus clear aftercare instructions.

ما ناحیه را بی‌حس می‌کنیم، پورت را قرار می‌دهیم و شما با یک پانسمان کوچک به همراه دستورالعمل‌های مراقبتی پس از عمل به هوش خواهید آمد.

💡 Veterinarians anaesthetize anxious greyhounds gently, tailoring protocols to lean frames and generous hearts.

دامپزشکان سگ‌های تازی مضطرب را به آرامی بی‌هوش می‌کنند و پروتکل‌ها را متناسب با جثه کوچک و قلب‌های سخاوتمند تنظیم می‌کنند.

💡 Don’t try to anaesthetize burnout with caffeine; sleep, movement, and friends usually work better.

سعی نکنید فرسودگی شغلی را با کافئین بی‌حس کنید؛ خواب، تحرک و دوستان معمولاً بهتر جواب می‌دهند.