loathly

💡 He called the cafeteria coffee loathly, and the barista retaliated with an extraordinary cup that converted him instantly.

او با نفرت به کافه تریا گفت قهوه، و متصدی بار با یک فنجان فوق‌العاده که فوراً نظرش را عوض کرد، تلافی کرد.

💡 Appalled by this vivid resemblance, and seeing before her an apparently endless continuance of a similar loathly landscape, Fidunia's trembling and really wearied limbs refused to carry her farther.

فیدونیا که از این شباهت آشکار وحشت‌زده شده بود و در مقابل خود امتداد بی‌پایانی از منظره‌ای نفرت‌انگیز و مشابه را می‌دید، پاهای لرزان و واقعاً خسته‌اش از ادامه دادن او خودداری کردند.

💡 In medieval verse, a loathly lady transforms after respect—not conquest—arrives, a moral modern offices could adopt.

در شعر قرون وسطایی، یک بانوی نفرت‌انگیز پس از رسیدن احترام - نه فتح - متحول می‌شود، یک رویکرد اخلاقی که مقامات مدرن می‌توانند اتخاذ کنند.

💡 For if they brought her here, if they confronted him with her, how loathly a figure he must cut even in his own eyes!

زیرا اگر او را به اینجا می‌آوردند، اگر او را با او روبرو می‌کردند، چه چهره‌ی نفرت‌انگیزی حتی در نظر خودش باید می‌داشت!

💡 And besides this Nature hath given unto man a countenance not terrible and loathly, as unto other brute beasts; but meek and demure, representing the very tokens of love and benevolence.

و گذشته از این، طبیعت به انسان سیمایی داده است که مانند دیگر جانوران وحشی، وحشتناک و نفرت‌انگیز نیست، بلکه فروتن و متواضع است و نمایانگر نشانه‌های عشق و خیرخواهی.

💡 The saga described a loathly beast guarding a bridge, though the troll resembled unsolved paperwork more than fangs.

این حماسه، هیولایی نفرت‌انگیز را توصیف می‌کرد که از پلی محافظت می‌کرد، هرچند که غول بیشتر شبیه کاغذبازی‌های حل‌نشده بود تا دندان‌های نیش.