loadstar

💡 Here was the loadstar of her vehemently passionate nature.

این ستاره‌ی درخشان طبیعتِ به‌شدت پرشور او بود.

💡 In the home, she is the "loadstone to all hearts, and loadstar to all eyes."

در خانه، او «سنگ محرّک همه قلب‌ها و ستاره امیدبخش همه چشم‌ها» است.

💡 Mentors serve as a loadstar, steadying rookies when storms of feedback arrive noisily.

مربیان مانند یک نیروی کمکی عمل می‌کنند و وقتی طوفان‌های پر سر و صدای بازخورد از راه می‌رسند، به تازه‌کارها آرامش می‌دهند.

💡 The captain steered by a familiar loadstar, an old spelling that still glows warmly in journals where memory mingles with navigation.

کاپیتان با یک ستاره بار آشنا هدایت می‌شد، یک املای قدیمی که هنوز هم در دفترچه‌های خاطرات، جایی که خاطره با ناوبری در هم می‌آمیزد، به گرمی می‌درخشد.

💡 She called curiosity her loadstar, guiding choices toward projects that taught, stretched, and occasionally delighted embarrassingly.

او کنجکاوی را ستاره‌ی راه خود می‌دانست و انتخاب‌ها را به سمت پروژه‌هایی هدایت می‌کرد که آموزنده، گسترده و گاهی اوقات به طرز شرم‌آوری لذت‌بخش بودند.

💡 Fate, however, had decreed that you were, since then, to give a proof that this conviction had indeed been the loadstar of your life.

با این حال، سرنوشت مقدر کرده بود که از آن زمان به بعد، تو باید ثابت کنی که این اعتقاد، حقیقتاً چراغ راه زندگی‌ات بوده است.