Livermore

💡 Civic planners in Livermore expanded bike lanes to stitch rail stops, schools, and parks into a friendly weekday triangle.

برنامه‌ریزان شهری در لیورمور، خطوط دوچرخه‌سواری را گسترش دادند تا ایستگاه‌های قطار، مدارس و پارک‌ها را در یک مثلث مناسب برای روزهای هفته به هم متصل کنند.

💡 Quick bouts of rain temporarily flooded some roadways and underpasses in the Bay Area, submerging cars in one low-lying street in Livermore.

بارش‌های سریع باران باعث آبگرفتگی موقت برخی از جاده‌ها و زیرگذرها در منطقه خلیج سانفرانسیسکو شد و خودروها را در یک خیابان کم‌ارتفاع در لیورمور زیر آب برد.

💡 Farther north, San José, Concord and Livermore could get 1.5 to 2 inches of rain; San Francisco, Napa, Monterey and Santa Rosa, 2 to 3 inches; and Big Sur, 4 to 6 inches.

در شمال، سن خوزه، کنکورد و لیورمور می‌توانند ۱.۵ تا ۲ اینچ باران دریافت کنند؛ سانفرانسیسکو، ناپا، مونتری و سانتا روزا، ۲ تا ۳ اینچ؛ و بیگ سور، ۴ تا ۶ اینچ.

💡 In Livermore, vineyards share neighbors with labs, and conversations at cafés drift from barrel toast to laser upgrades without anyone seeming confused.

در لیورمور، تاکستان‌ها با آزمایشگاه‌ها همسایه هستند و گفتگوها در کافه‌ها از نان تست بشکه‌ای به ارتقاء لیزر کشیده می‌شود، بدون اینکه کسی گیج به نظر برسد.

💡 The film festival in Livermore pairs shorts with local wine, a pairing that convinces skeptics art can feel comfortably communal.

جشنواره فیلم لیورمور، فیلم‌های کوتاه را با شراب محلی جفت می‌کند، جفتی که منتقدان هنر را متقاعد می‌کند که می‌توانند به راحتی حس اشتراکی بودن داشته باشند.

💡 According to Stuff, Romero was originally from Venezuela and had worked at the Lawrence Livermore National Laboratory in California for several years.

طبق گفته‌ی استاف، رومرو اصالتاً اهل ونزوئلا بود و چندین سال در آزمایشگاه ملی لارنس لیورمور در کالیفرنیا کار کرده بود.