live with

💡 Designers must live with the consequences of defaults; small choices ripple through millions of users daily.

طراحان باید با عواقب پیش‌فرض‌ها کنار بیایند؛ انتخاب‌های کوچک روزانه میلیون‌ها کاربر را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 Code often enforces bivalence; design must accommodate nuance users actually live with.

کد اغلب دوگانگی را تقویت می‌کند؛ طراحی باید ظرافت‌هایی را که کاربران واقعاً با آنها زندگی می‌کنند، در خود جای دهد.

💡 After months of shuttle diplomacy, negotiators found language everyone could live with, if not love.

پس از ماه‌ها دیپلماسی رفت و برگشتی، مذاکره‌کنندگان زبانی را یافتند که همه می‌توانستند با آن کنار بیایند، اگر نه عشق.

💡 We decided to live with the apartment’s squeaky floor, trading silence for sunlight and a landlord who actually answered texts.

ما تصمیم گرفتیم با کف جیرجیر آپارتمان کنار بیاییم و سکوت را با نور خورشید و صاحبخانه‌ای که واقعاً به پیامک‌ها پاسخ می‌دهد، عوض کنیم.

💡 Every strategy hides a weakness; the trick is to choose one you can live with.

هر استراتژی یک نقطه ضعف را پنهان می‌کند؛ نکته این است که نقطه ضعفی را انتخاب کنید که بتوانید با آن کنار بیایید.

💡 After diagnosis, he learned to live with uncertainty by cultivating routines, friendships, and a stubbornly joyful hobby.

پس از تشخیص، او یاد گرفت که با پرورش روال‌ها، دوستی‌ها و یک سرگرمی سرسختانه و شاد، با عدم قطعیت زندگی کند.

💡 In physics, motion is relative until you choose a frame and live with the tradeoffs.

در فیزیک، حرکت نسبی است تا زمانی که یک چارچوب انتخاب کنید و با بده‌بستان‌ها کنار بیایید.