live together
🌐 با هم زندگی کنید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 (درون، قید) (به ویژه در مورد زوجهای مجرد) در یک خانه یا آپارتمان زندگی کردن؛ همخانه شدن
جمله سازی با live together
💡 Learning to live together requires shared chores, budget transparency, and rituals that protect affection when calendars fill and dishes multiply mysteriously.
یادگیری زندگی مشترک مستلزم کارهای مشترک، شفافیت بودجه و آیینهایی است که از محبت محافظت میکنند، زمانی که تقویمها پر میشوند و ظرفها به طرز مرموزی زیاد میشوند.
💡 Couples deciding to live together should talk early about sleep, guests, and quiet, because resentment grows silently in unspoken assumptions.
زوجهایی که تصمیم میگیرند با هم زندگی کنند، باید خیلی زود درباره خواب، مهمان و سکوت صحبت کنند، زیرا کینه و نفرت در فرضیات ناگفته، بیصدا رشد میکند.
💡 Neighbors who live together peacefully often design spaces—benches, gardens, little libraries—that turn strangers into caretakers.
همسایههایی که با صلح و آرامش در کنار هم زندگی میکنند، اغلب فضاهایی - نیمکت، باغچه، کتابخانههای کوچک - طراحی میکنند که غریبهها را به سرایدار تبدیل میکند.
💡 A family who have been living with three generations under one roof for nearly a decade say choosing to live together was a "no-brainer".
خانوادهای که نزدیک به یک دهه است با سه نسل زیر یک سقف زندگی میکنند، میگویند انتخاب زندگی مشترک "بیدردسر" بوده است.
💡 "It's one of the rare environments where Muslims and Christians are living together and respecting each other... so it sends a message to the region."
این یکی از معدود محیطهایی است که مسلمانان و مسیحیان در کنار هم زندگی میکنند و به یکدیگر احترام میگذارند... بنابراین این پیامی به منطقه میفرستد.»
💡 "It's been seamless fitting into each other's lives and now we live together," Kieran says.
کیران میگوید: «به راحتی با زندگی یکدیگر هماهنگ شدهایم و حالا با هم زندگی میکنیم.»