live dangerously

🌐 خطرناک زندگی کردن

خطرناک زندگی کردن - جوری زندگی کردن که پر از ریسک و کارهای پرخطر است؛ کارهایی که ممکن است پیامد بدی داشته باشد ولی طرف از هیجانش خوشش می‌آید.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ریسک‌های زیادی بکن، جسور باش، مثل بیل که هیچ‌وقت نمی‌داند پول کافی برای پرداخت اجاره ماه بعد را خواهد داشت یا نه - او دوست دارد خطرناک زندگی کند. این عبارت در آثار نویسندگان آلمانی قرن نوزدهم مانند نیچه وجود داشت که آن را به عنوان یک اقدام قابل تحسین می‌دانستند. امروزه، مانند مثال [حدود ۱۹۰۰]، اغلب با تأثیری ملایم و طنزآمیز استفاده می‌شود.

جمله سازی با live dangerously

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Live dangerously and pair the carpaccio with potato pave, a little terrine of sliced potatoes, capers and feta cheese that elevates the idea of meat and potatoes.

خطرناک زندگی کنید و کارپاچیو را با سیب‌زمینی سرخ‌کرده، یک تکه کوچک سیب‌زمینی ورقه‌شده، کپر و پنیر فتا که حس گوشت و سیب‌زمینی را تقویت می‌کند، جفت کنید.

💡 People who insist you must live dangerously often mean borrowing their appetites; wiser friends invite you to design challenges that match values, budgets, and current energy honestly.

افرادی که اصرار دارند شما باید خطرناک زندگی کنید، اغلب منظورشان این است که از اشتهای خود مایه بگذارید؛ دوستان عاقل‌تر شما را دعوت می‌کنند تا چالش‌هایی را طراحی کنید که صادقانه با ارزش‌ها، بودجه‌ها و انرژی فعلی مطابقت داشته باشند.

💡 He didn’t need to live dangerously to feel alive; instead, he showed up consistently for difficult conversations and turned anxiety into patient, useful courage.

او نیازی نداشت برای احساس زنده بودن، زندگی خطرناکی داشته باشد؛ در عوض، مرتباً در گفتگوهای دشوار حاضر می‌شد و اضطراب را به شجاعت صبورانه و مفید تبدیل می‌کرد.

💡 Many communities live dangerously close to the volcanoes in order to cultivate the fertile soil they provide.

بسیاری از جوامع به طرز خطرناکی در نزدیکی آتشفشان‌ها زندگی می‌کنند تا بتوانند خاک حاصلخیزی را که آتشفشان‌ها فراهم می‌کنند، کشت کنند.

💡 You can live dangerously with ideas—question assumptions, publish drafts, welcome critique—without treating your body, savings, or colleagues like disposable experiments in adrenaline management.

شما می‌توانید با ایده‌ها به شیوه‌ای خطرناک زندگی کنید - فرضیات را زیر سوال ببرید، پیش‌نویس‌ها را منتشر کنید، از انتقادات استقبال کنید - بدون اینکه با بدن، پس‌انداز یا همکارانتان مانند آزمایش‌های یکبار مصرف در مدیریت آدرنالین رفتار کنید.

💡 The hosts continued to live dangerously and were dealt a blow on the stroke of half-time as centre Kerin Lake, who had been on a warning, was shown a yellow card for not rolling away in the tackle.

میزبان همچنان به بازی خطرناک خود ادامه داد و در آستانه پایان نیمه اول ضربه سختی خورد، چرا که کرین لیک، بازیکن خط میانی که اخطار گرفته بود، به دلیل عدم غلت زدن در حین تکل، کارت زرد دریافت کرد.