little Joe

💡 In craps, little Joe means a hard four, a stubborn roll that tempts bravado until probability quietly collects its due.

در بازی کرپس، جو کوچولو به معنی یک چهارِ سفت است، یک تاسِ سرسخت که شجاعت را وسوسه می‌کند تا زمانی که احتمال بی‌سروصدا به نتیجه برسد.

💡 We named the hiking shortcut little Joe after four sharp switchbacks that punished optimism delightfully.

ما اسم این مسیر میانبر پیاده‌روی را جو کوچولو گذاشتیم، برگرفته از چهار پیچ تند و تیز که خوش‌بینی را به طرز لذت‌بخشی تنبیه می‌کردند.

💡 His musical education began at the barbershop where a shoeshine boy named Buddy Hayes had a blues band that rehearsed with a piano player named Little Joe.

آموزش موسیقی او در آرایشگاه آغاز شد، جایی که پسری به نام بادی هیز که واکس می‌زد، یک گروه موسیقی بلوز داشت که با نوازنده پیانویی به نام لیتل جو تمرین می‌کردند.

💡 Sam Smathers remembers his assistant coach, Heath Bullock, as they watched little Joe Burrow bound up the hill, say, “Hey, here comes ‘Joe Cool,’ your next quarterback.”

سم اسمترز دستیار مربی‌اش، هیث بولاک، را به یاد می‌آورد، زمانی که آنها جو بارو کوچولو را در حال بالا رفتن از تپه تماشا می‌کردند و می‌گفتند: «هی، جو کول، کوارتربک بعدی شما، دارد می‌آید.»

💡 Veterans grin when a little Joe shows, because superstitions thrive where math already owns the table.

پیشکسوتان وقتی یک جو کوچولو ظاهر می‌شود، پوزخند می‌زنند، زیرا خرافات در جایی که ریاضیات از قبل حرف اول را می‌زند، رشد می‌کنند.

💡 “He was dressed up in little Joe’s clothes and happy as a lord,” Chesnut wrote.

چسنات نوشت: «او لباس‌های جو کوچولو را پوشیده بود و مثل یک لرد خوشحال بود.»