lithe

💡 Meanwhile Anna and Tess, who’ve been through this before, don’t have much motivation beyond using their lithe young bodies to ride scooters and scarf cheeseburgers.

در همین حال، آنا و تس، که قبلاً این شرایط را تجربه کرده‌اند، انگیزه زیادی ندارند جز اینکه از بدن‌های جوان و لاغرشان برای اسکوترسواری و چیزبرگر استفاده کنند.

💡 The cat stretched into a lithe ribbon of intention before pouncing on nothing in particular.

گربه قبل از اینکه به چیز خاصی حمله کند، با نیتی خاص، کش و قوسی به خود گرفت.

💡 A lithe sentence can carry heavy ideas without groaning.

یک جمله‌ی روان می‌تواند ایده‌های سنگین را بدون ناله حمل کند.

💡 Years of swimming left her lithe and cheerful, movements efficient as if water still narrated gravity.

سال‌ها شنا، او را نرم و بشاش کرده بود، حرکاتش چنان کارآمد بود که گویی آب هنوز از جاذبه روایت می‌کرد.

💡 Where Wayne’s Batman is lithe and graceful, The Penguin is awkward and rotund; while Wayne is charismatic, the Penguin is a weirdo, a quack.

در حالی که بتمنِ وین چابک و برازنده است، پنگوئن ناشی و گستاخ است؛ در حالی که وین کاریزماتیک است، پنگوئن یک آدم عجیب و غریب و حقه‌باز است.

💡 Revisiting a point made here when the lithe receiver was drafted in 2022, New Orleans offered a great opportunity but not high-level football.

با نگاهی دوباره به نکته‌ای که اینجا مطرح شد، زمانی که این دریافت‌کننده‌ی چابک در سال ۲۰۲۲ به خدمت گرفته شد، نیواورلئان فرصت بسیار خوبی ارائه داد، اما نه برای فوتبال سطح بالا.