lit up

💡 A jazz festival lit up Bartlesville’s green, children dancing while grandparents traded barbecue tips.

یک جشنواره جاز، فضای سبز بارتلزویل را روشن کرد، بچه‌ها می‌رقصیدند و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها برای کباب کردن به هم انعام می‌دادند.

💡 “The way that that tour felt, the way that it just kind of lit up my whole life, was such a through line of making this music,” she said.

او گفت: «حس آن تور، حسی که به نوعی تمام زندگی‌ام را روشن کرد، واقعاً مسیر ساخت این موسیقی بود.»

💡 He sprang from the bench when his number lit up on the scoreboard.

وقتی شماره‌اش روی تابلوی امتیازات روشن شد، از روی نیمکت پرید.

💡 His face lit up when prototypes finally worked, and the team’s mood followed like iron filings chasing a magnet.

وقتی نمونه‌های اولیه بالاخره کار کردند، چهره‌اش شاد شد و حال و هوای تیم مثل براده‌های آهن که دنبال آهنربا می‌دوند، تغییر کرد.

💡 A patient lit up when a visitor brought favorite music and a quiet smile.

وقتی یکی از ملاقات‌کنندگان موسیقی مورد علاقه‌اش را آورد و لبخندی آرام بر لبانش نقش بست، حال بیماری دگرگون شد.

💡 The skyline lit up as rain cleared, windows sparkling like relieved applause after a risky encore.

با بند آمدن باران، افق روشن شد و پنجره‌ها مانند تشویق‌های آسوده‌خاطر پس از یک اجرای دوباره‌ی پرخطر، برق می‌زدند.