Listserv

💡 Reges then wrote to an Allen School listserv saying he would continue putting his parody land acknowledgment in syllabi.

ریجز سپس به لیست‌سرو مدرسه آلن نوشت و گفت که همچنان به قرار دادن تقدیرنامه زمین تقلیدی خود در سیلابس‌ها ادامه خواهد داد.

💡 A poorly configured Listserv turned one out-of-office reply into a comic loop that devoured Saturday.

یک لیست‌سرو با پیکربندی ضعیف، یک پاسخ خارج از دفتر را به یک چرخه طنز تبدیل کرد که شنبه را بلعید.

💡 Ten years ago, she had learned about a “sort of famous” listserv in Seattle and joined it looking for a nanny share after she’d had her daughter.

ده سال پیش، او از وجود یک لیست‌سرو «معروف» در سیاتل مطلع شده بود و پس از به دنیا آمدن دخترش، برای گرفتن پرستار بچه به آن پیوست.

💡 Archivists value a long-lived Listserv as oral history, gossip preserved in headers and timestamps.

بایگانی‌کنندگان، یک لیست‌سرو (Listserv) با عمر طولانی را به عنوان تاریخ شفاهی، شایعات حفظ‌شده در سربرگ‌ها و مهرهای زمانی ارزشمند می‌دانند.

💡 The department’s Listserv remains the busiest hallway, where job ads, colloquia, and lost umbrellas find eager audiences.

فهرست‌سروِ این دپارتمان همچنان شلوغ‌ترین راهرو است، جایی که آگهی‌های شغلی، گفتگوهای دوستانه و چترهای گمشده مخاطبان مشتاق پیدا می‌کنند.

💡 On a Jewish social justice listserv, Rabbi Amichai Lau-Lavie, an Israeli-born New Yorker, called Shimunov’s video “an abomination.”

در یک فهرست عدالت اجتماعی یهودی، خاخام آمیخای لاو-لاوی، یک نیویورکی متولد اسرائیل، ویدیوی شیمونوف را «فجیع» خواند.