list server

💡 A misconfigured list server can avalanche replies; we fixed headers so “reply all” stopped acting like a prank.

یک سرور لیست با پیکربندی نادرست می‌تواند پاسخ‌ها را به صورت انبوه ارسال کند؛ ما هدرها را اصلاح کردیم تا «پاسخ به همه» دیگر مانند یک شوخی عمل نکند.

💡 The archivist migrated a venerable list server to modern hosting, preserving decades of institutional memory hidden inside subject lines.

مسئول بایگانی، یک سرور فهرست معتبر را به هاستینگ مدرن منتقل کرد و دهه‌ها حافظه سازمانی پنهان در خطوط موضوع را حفظ کرد.

💡 Less than 1 hour after the HealthMap alert, she posted a more detailed notice to the Program for Monitoring Emerging Diseases, a list server with 85,000 subscribers for which she is a deputy editor.

کمتر از یک ساعت پس از هشدار HealthMap، او اطلاعیه‌ای مفصل‌تر به برنامه نظارت بر بیماری‌های نوظهور، یک سرور فهرست با ۸۵۰۰۰ مشترک که او معاون سردبیر آن است، ارسال کرد.

💡 In the nineties, a campus list server felt like a town square, where announcements, debates, and questionable recipes arrived bundled with ASCII art.

در دهه نود، یک سرور فهرست دانشگاه مانند میدان شهر بود، جایی که اطلاعیه‌ها، بحث‌ها و دستور العمل‌های مشکوک همراه با هنر ASCII از راه می‌رسیدند.