liquid fire

💡 Training scenarios reference liquid fire metaphorically, reminding responders that panic spreads faster than flames unless commanders project calm.

سناریوهای آموزشی به صورت استعاری به آتش مایع اشاره می‌کنند و به امدادگران یادآوری می‌کنند که وحشت سریع‌تر از شعله‌های آتش گسترش می‌یابد، مگر اینکه فرماندهان آرامش خود را نشان دهند.

💡 Poets borrow liquid fire to describe lava, then step back from literalism to honor communities living near unpredictable caldera moods.

شاعران از آتش مایع برای توصیف گدازه استفاده می‌کنند، سپس از لفظ‌گرایی فاصله می‌گیرند تا به جوامعی که در نزدیکی حالات غیرقابل پیش‌بینی دهانه‌های آتشفشانی زندگی می‌کنند، احترام بگذارند.

💡 The result, softly crunchy with onions and equal parts pleasure and pain, washes over the tongue like liquid fire.

نتیجه، طعمی ترد و ملایم با پیاز و ترکیبی مساوی از لذت و درد، که مانند آتش مایع از روی زبان عبور می‌کند.

💡 At the Cyclopes’ feet, a red vein in the ground burst open, spraying the monsters with liquid fire from the Phlegethon.

در پای سیکلوپ‌ها، رگه‌ای قرمز در زمین باز شد و آتش مایع فلگثون را به سمت هیولاها پاشید.

💡 When they needed a drink, the best they could do was sip some refreshing liquid fire.

وقتی به نوشیدنی نیاز داشتند، بهترین کاری که از دستشان برمی‌آمد، جرعه‌ای از آتشِ گوارا بود.

💡 The phrase liquid fire appears in histories of incendiaries, but museum exhibits stress ethics and law, steering conversation toward civilian protection and safer modern firefighting technology.

عبارت آتش مایع در تاریخچه مواد آتش‌زا دیده می‌شود، اما نمایشگاه‌های موزه بر اخلاق و قانون تأکید دارند و گفتگو را به سمت حفاظت از غیرنظامیان و فناوری‌های مدرن و ایمن‌تر اطفاء حریق هدایت می‌کنند.