incendiary

💡 The comedian avoided incendiary material that punches down, choosing satire that critiques systems.

این کمدین از مطالب تحریک‌آمیز که به پایین ضربه می‌زند، اجتناب کرد و طنزی را انتخاب کرد که سیستم‌ها را نقد می‌کند.

💡 The comedian avoided incendiary jokes that punch down, choosing satire that critiques systems instead.

این کمدین از شوخی‌های آتشین و توهین‌آمیز پرهیز کرد و به جای آن، طنزهایی را انتخاب کرد که سیستم‌ها را نقد می‌کند.

💡 Fire crews monitored incendiary flare-ups along the ridge after lightning storms.

ماموران آتش نشانی پس از طوفان های رعد و برق، شعله های آتش زا را در امتداد خط الراس رصد کردند.

💡 The headline was incendiary by design, but the article buried necessary nuance.

تیتر خبر عمداً آتشین بود، اما مقاله نکات ظریف و ضروری را پنهان کرده بود.

💡 Students debated whether Oastler’s tactics were pragmatic or incendiary, agreeing outcomes justified stubbornness.

دانشجویان در مورد اینکه آیا تاکتیک‌های اوستلر عمل‌گرایانه بوده یا آتش‌افروزانه، بحث می‌کردند و نتایج موافق، لجاجت را توجیه می‌کرد.

💡 Trump has a long record of incendiary remarks about women, ranging from political rivals to public figures and even allies’ spouses.

ترامپ سابقه طولانی در اظهارات تحریک‌آمیز درباره زنان دارد، از رقبای سیاسی گرفته تا چهره‌های عمومی و حتی همسران متحدانش.