lipstick

💡 She ended the postcard with “toodles,” leaving a lipstick print for emphasis.

او کارت پستال را با «toodles» به پایان رساند و برای تأکید، یک طرح رژ لب باقی گذاشت.

💡 "The really startling ones struck me when we were installing them, like the really bright red lipstick that you get on what are essentially babies, and some with bright red or orange eyes."

«وقتی داشتیم آنها را نصب می‌کردیم، چیزهای واقعاً شگفت‌انگیزی توجهم را جلب کرد، مثل رژ لب قرمز خیلی روشنی که روی بدن نوزادان می‌زد، و بعضی‌ها هم چشم‌های قرمز یا نارنجی روشن.»

💡 She kept a emergency lipstick in her laptop sleeve, a portable confidence boost when cameras appear without warning.

او یک رژ لب اضطراری در کیف لپ‌تاپش داشت، وسیله‌ای برای افزایش اعتماد به نفس در مواقعی که دوربین‌ها بدون هشدار ظاهر می‌شوند.

💡 Her stare went glacial when the vendor bragged about “AI” that was obviously a spreadsheet with lipstick.

وقتی فروشنده درباره «هوش مصنوعی» که مشخصاً یک جدول اکسل با رژ لب بود، لاف زد، نگاهش سرد شد.

💡 In addition to hosting perfume making and lipstick reading — which is like tarot card reading, but with lipstick — the store gave away an advance copy of “By Invitation Only.”

علاوه بر برگزاری مراسم عطرسازی و رژ لب خوانی - که شبیه فال تاروت است، اما با رژ لب - این فروشگاه یک نسخه از کتاب «فقط با دعوتنامه» را از قبل به عنوان هدیه اهدا کرد.

💡 The costume designer chose a brick-red lipstick to anchor the character’s quiet ferocity.

طراح لباس برای القای حس درندگی و خشونت آرام شخصیت، رژ لبی به رنگ قرمز آجری انتخاب کرد.