lipoid

💡 A rare lipoid pneumonia followed chronic inhalation of oily substances, illustrating how everyday habits sometimes ambush unsuspecting lungs.

یک ذات‌الریه نادر لیپوئیدی به دنبال استنشاق مزمن مواد روغنی رخ داد که نشان می‌دهد چگونه عادات روزمره گاهی اوقات به ریه‌های بی‌خبر حمله می‌کنند.

💡 The scientists searched for evidence of lipoid pneumonia, a condition that arises when oil enters the lungs.

دانشمندان به دنبال شواهدی از ذات‌الریه لیپوئیدی بودند، وضعیتی که هنگام ورود روغن به ریه‌ها ایجاد می‌شود.

💡 The pathologist noted lipoid droplets under the microscope, little moons drifting in stained cytoplasm where storage outruns metabolism.

پاتولوژیست قطرات لیپوئیدی را زیر میکروسکوپ مشاهده کرد، قمرهای کوچکی که در سیتوپلاسم رنگ‌آمیزی شده، جایی که ذخیره از متابولیسم پیشی می‌گیرد، شناور بودند.

💡 The dermatologist observed a lipoid sheen across plaques, then ordered labs to rule out systemic contributors before adjusting therapy.

متخصص پوست، درخشندگی لیپوئیدی را در سراسر پلاک‌ها مشاهده کرد، سپس قبل از تنظیم درمان، به آزمایشگاه‌ها دستور داد تا عوامل سیستمیک دخیل را رد کنند.

💡 Some reports suggested patients had “lipoid pneumonia,” with their lungs clogged and inflamed by fatty oils.

برخی گزارش‌ها حاکی از آن است که بیماران به «ذات‌الریه لیپوئید» مبتلا شده‌اند، به این معنی که ریه‌های آنها توسط روغن‌های چرب مسدود و ملتهب شده است.

💡 And a 2012 case report involved a woman who developed a condition called exogenous lipoid pneumonia after vaping for about six months.

و یک گزارش موردی در سال ۲۰۱۲ مربوط به زنی بود که پس از حدود شش ماه استفاده از سیگار الکترونیکی، به بیماری به نام ذات‌الریه لیپوئید برون‌زا مبتلا شد.