linked verse

💡 Translating linked verse demanded footnotes that respected interplay more than isolated brilliance.

ترجمه‌ی اشعار مرتبط، مستلزم پانویس‌هایی بود که به جای توجه به درخششِ منفرد، به تعامل و تأثیر متقابل توجه داشته باشند.

💡 The class wrote linked verse collaboratively, each stanza answering the previous one with wit and restraint.

کلاس با همکاری هم ابیات مرتبط می‌نوشت و هر بند با شوخ‌طبعی و خویشتن‌داری، پاسخ بند قبلی بود.