Rubaiyat stanza

💡 In workshop, a student tried the Rubaiyat stanza and found her voice curving pleasantly home.

در کارگاه، یکی از دانشجویان قطعه رباعیات را امتحان کرد و متوجه شد که صدایش به طرز دلپذیری به گوش می‌رسد.

💡 Poets borrowed the Rubaiyat stanza to make modern doubts sound ancient and wise.

شاعران این بند از رباعیات را وام گرفتند تا تردیدهای مدرن را باستانی و خردمندانه جلوه دهند.

💡 Merrill was gleefully eclectic: he wrote sonnets and sestinas and haikus and epigrams; he worked in heroic couplets and terza rima and the Rubaiyat stanza.

مریل با شور و شوق فراوان التقاطی می‌نوشت: غزل و غزل کوتاه و هایکو و قصیده می‌سرود؛ در دوبیتی‌های حماسی و ترزا ریما و بند رباعیات کار می‌کرد.