Lingayat

💡 The dominant Lingayat community comprises 17% of the population and influences the outcome in nearly 100 seats.

جامعه غالب لینگایات ۱۷ درصد از جمعیت را تشکیل می‌دهد و بر نتیجه نزدیک به ۱۰۰ کرسی تأثیر می‌گذارد.

💡 A festival featuring Lingayat musicians braided spiritual songs with contemporary percussion, bridging generations through rhythm.

جشنواره‌ای با حضور نوازندگان لینگایات که آهنگ‌های معنوی را با سازهای کوبه‌ای معاصر می‌آراستند و از طریق ریتم، نسل‌ها را به هم پیوند می‌دادند.

💡 Histories of Lingayat reform trace tensions between caste practices and egalitarian ideals.

تاریخچه اصلاحات لینگایات، تنش‌های بین رویه‌های کاستی و آرمان‌های برابری‌خواهانه را نشان می‌دهد.

💡 The powerful Lingayat community, a Hindu sect that comprises 17% of the state's population, was expected to play a decisive role in the elections.

انتظار می‌رفت جامعه قدرتمند لینگایات، یک فرقه هندو که ۱۷ درصد از جمعیت ایالت را تشکیل می‌دهد، نقش تعیین‌کننده‌ای در انتخابات ایفا کند.

💡 The powerful Lingayat community, a Hindu sect that comprises 17% of the state's population, is expected to play a decisive role in the elections.

انتظار می‌رود جامعه قدرتمند لینگایات، یک فرقه هندو که ۱۷ درصد از جمعیت ایالت را تشکیل می‌دهد، نقش تعیین‌کننده‌ای در انتخابات ایفا کند.

💡 The Lingayat community’s vachana poetry champions direct devotion and social critique, voices still resonant in public squares.

شعر واچانا (vachana) جامعه لینگایات، از فداکاری مستقیم و نقد اجتماعی حمایت می‌کند، صداهایی که هنوز در میادین عمومی طنین‌انداز هستند.