line of position

💡 So they used a method that they had learned, whereby their position could be judged by means of taking the altitude of the sun and laying down the line of position on a sort of graph.

بنابراین آنها از روشی که آموخته بودند استفاده کردند، که در آن موقعیتشان با اندازه‌گیری ارتفاع خورشید و رسم خط موقعیت روی نوعی نمودار قابل تشخیص بود.

💡 The sextant’s magic is turning a star into a line of position that keeps boats honest.

جادوی زاویه‌یاب، تبدیل یک ستاره به یک خط موقعیت‌یابی است که قایق‌ها را در موقعیت درست نگه می‌دارد.

💡 His intrigue started with Earhart’s last reported “line of position,” which eventually runs past Nikumaroro.

کنجکاوی او با آخرین «خط موقعیت» گزارش‌شده‌ی ارهارت آغاز شد که در نهایت از نیکومارورو عبور می‌کند.

💡 The Pennsylvania-based Tighar’s idea is that they then ran south on a navigational line of position and hit Nikumaroro, then known as Gardner Island.

ایده تیگار مستقر در پنسیلوانیا این است که آنها سپس در یک خط ناوبری به سمت جنوب حرکت کرده و به نیکومارورو، که در آن زمان با نام جزیره گاردنر شناخته می‌شد، برخورد کرده‌اند.

💡 Using two lighthouses, we plotted a line of position, then crossed it with a second bearing to fix our location confidently.

با استفاده از دو فانوس دریایی، یک خط موقعیت‌یابی رسم کردیم، سپس با یک جهت‌یابی دوم از آن عبور کردیم تا موقعیت خود را با اطمینان تعیین کنیم.

💡 “The key to it is her final message, where she says ‘line of position 157 dash 337,’” Gillespie said.

گیلسپی گفت: «کلید ماجرا پیام پایانی اوست، جایی که می‌گوید «خط موقعیت ۱۵۷، خط ۳۳۷».