line engraving

💡 A master printmaker explained how line engraving differs from etching, the former carving and the latter inviting acid to work.

یک استاد چاپ توضیح داد که چگونه حکاکی خطی با اچینگ متفاوت است، اولی کنده‌کاری می‌کند و دومی اسید را به کار می‌طلبد.

💡 Rembrandt was more directly associated with etching than with line engraving, but his influence was far from exclusive.

رامبراند بیشتر با حکاکی خطی ارتباط مستقیم داشت تا با حکاکی خطی، اما تأثیر او به هیچ وجه انحصاری نبود.

💡 His inclinations in early life turned to the stage; but his true path was line engraving.

گرایش‌های او در اوایل زندگی به صحنه معطوف شد؛ اما مسیر واقعی او حکاکی خط بود.

💡 The gallery displayed a Renaissance line engraving whose crosshatching created velvet shadows with nothing but metal and stubborn patience.

گالری یک حکاکی خطی رنسانسی را به نمایش گذاشته بود که هاشورهای متقاطع آن، سایه‌های مخملی را تنها با فلز و صبر و شکیبایی خیره‌کننده خلق می‌کرد.

💡 Dry-point, a method of engraving generally regarded as part of etching, but more closely allied to line engraving.

حکاکی نقطه خشک، روشی برای حکاکی که عموماً به عنوان بخشی از حکاکی در نظر گرفته می‌شود، اما بیشتر به حکاکی خطی نزدیک است.

💡 Students practiced line engraving on soft plates, learning pressure matters more than ambition.

شاگردان روی صفحات نرم حکاکی خط تمرین می‌کردند، و یاد می‌گرفتند که فشار بیش از جاه‌طلبی اهمیت دارد.