limp-wristed

💡 The article analyzed how limp wristed became shorthand for prejudice, urging writers to retire lazy tropes.

این مقاله تحلیل می‌کرد که چگونه «مچ‌شل» به اختصار به معنای تعصب تبدیل شده است و از نویسندگان می‌خواست که کلیشه‌های تنبلی را کنار بگذارند.

💡 Another shows Bolles in a T-shirt with a picture of a limp-wristed Che Guevara above the words “Socialism Is For F-gs”.

دیگری بولز را با تی‌شرتی نشان می‌دهد که بالای آن تصویر چه‌گوارا با مچ‌های شل نقش بسته است: «سوسیالیسم برای اف-جی‌هاست».

💡 Describing someone as limp wristed is derogatory; professional settings should reject insults masquerading as humor.

توصیف کسی به عنوان کسی که مچ دستش شل است، توهین‌آمیز است؛ محیط‌های حرفه‌ای باید توهین‌هایی را که در لباس طنز ظاهر می‌شوند، رد کنند.

💡 As a child, I wanted to visit the secret nightclub in The Pink Panther Strikes Again where everyone is limp-wristed and light in the loafers.

در کودکی، دوست داشتم از کلوپ شبانه مخفی در فیلم «پلنگ صورتی دوباره حمله می‌کند» دیدن کنم، جایی که همه مچ‌هایشان شل است و کفش‌های راحتی پوشیده‌اند.

💡 In the days after the shooting, local talk radio hosts trashed him as a “limp-wristed, spineless, gutless Republican.”

در روزهای پس از تیراندازی، مجریان رادیوهای محلی او را به عنوان یک «جمهوری‌خواه بی‌عرضه، بی‌جرأت و بی‌جرأت» مورد انتقاد قرار دادند.

💡 On another occasion, while playing Cinderella’s Fairy Godmother in one of his after-dinner performances, Haynes made a limp-wristed gesture that earned him an immediate, unexpected rebuke.

در یک موقعیت دیگر، هینز هنگام بازی در نقش پری مادرخوانده سیندرلا در یکی از اجراهای بعد از شام، حرکتی با مچ دست شل انجام داد که بلافاصله و غیرمنتظره مورد سرزنش قرار گرفت.