limp wrist

💡 When a coach joked about a limp wrist, a teammate redirected the moment, choosing inclusive language without killing the mood.

وقتی مربی در مورد شلی مچ دستش شوخی کرد، یکی از هم‌تیمی‌ها با انتخاب زبانی فراگیر و بدون اینکه حال و هوا را خراب کند، بحث را به سمت دیگری سوق داد.

💡 For a long time, everyone in D.C. seemed to be looking over his shoulder, seeking signals, codes and clues — a “slight mince”; a “jelly hand shake”; a “limp wrist” or just overzealous grooming.

برای مدت طولانی، به نظر می‌رسید همه در واشنگتن دی سی حواسشان به پشت سرش است و دنبال سیگنال، کد و سرنخ می‌گردند - یک «کمی تندخویی»؛ یک «دست دادن ژله‌ای»؛ یک «شل شدن مچ دست» یا فقط یک آرایش بیش از حد.

💡 Enrique’s mom said, her voice trailing off as she gestured with a limp wrist.

مادر انریکه گفت، صدایش رو به خاموشی رفت و با مچ شلش اشاره‌ای کرد.

💡 The term limp wrist has been used mockingly; educators discourage it, emphasizing respect and avoiding stereotypes about gender or sexuality.

اصطلاح «مچ دست شل» به صورت تمسخرآمیزی به کار رفته است؛ مربیان این اصطلاح را نهی می‌کنند و بر احترام و اجتناب از کلیشه‌های مربوط به جنسیت یا تمایلات جنسی تأکید دارند.

💡 I sang two rancheras with them, before Limp Wrist.

من قبل از آهنگ Limp Wrist، دو تا آهنگ ranchera باهاشون خوندم.

💡 Limp Wrist performed with two other punk bands and this trio mariachi called La Victoria.

گروه لیمپ مچ به همراه دو گروه پانک دیگر و این گروه سه نفره ماریاچی به نام لا ویکتوریا اجرا داشتند.