Liliuokalani

💡 In 1893, with the blessing of the American government and the backing of Marines, plantation owners led by the politician Sanford B. Dole overthrew Queen Liliuokalani.

در سال ۱۸۹۳، با حمایت دولت آمریکا و پشتیبانی تفنگداران دریایی، مالکان مزارع به رهبری سیاستمداری به نام سنفورد بی. دول، ملکه لیلیوکالانی را سرنگون کردند.

💡 A civics unit on Liliuokalani explores constitutional reform, foreign pressure, and contested annexation through primary sources rather than tidy summaries.

یک واحد مطالعات مدنی در لیلیوکالانی، اصلاحات قانون اساسی، فشار خارجی و الحاق مورد مناقشه را از طریق منابع اصلی و نه خلاصه‌های مرتب بررسی می‌کند.

💡 You can visit the nearby Royal Mausoleum, where Liliuokalani and King Kalakaua and others are interred.

شما می‌توانید از آرامگاه سلطنتی که در همان نزدیکی است، جایی که لیلیوکالانی و پادشاه کالاکائوآ و دیگران دفن شده‌اند، دیدن کنید.

💡 Democratic Gov. David Ige proposed the commemoration of Washington Place, the longtime residence of Hawaii’s Queen Liliuokalani and a dozen governors, Honolulu Star-Advertiser reported Monday.

روزنامه هونولولو استار-ادورتایزر روز دوشنبه گزارش داد که دیوید ایگه، فرماندار دموکرات، پیشنهاد برگزاری مراسم یادبود واشنگتن پلیس، محل اقامت طولانی مدت ملکه لیلیوکالانی هاوایی و دوازده فرماندار را داده است.

💡 In Hawaii, the Capitol features a statue of Queen Liliuokalani, the last monarch of the Hawaiian Kingdom.

در هاوایی، ساختمان کنگره مجسمه‌ای از ملکه لیلیوکالانی، آخرین پادشاه پادشاهی هاوایی، را به نمایش می‌گذارد.

💡 Visitors learn how Liliuokalani balanced diplomacy and steadfastness, composing music even as political tides shifted against Hawaiian sovereignty.

بازدیدکنندگان می‌آموزند که چگونه لیلیوکالانی بین دیپلماسی و پایداری تعادل برقرار کرد و حتی در زمانی که جریان‌های سیاسی علیه حاکمیت هاوایی تغییر جهت می‌دادند، به آهنگسازی پرداخت.