aloha

💡 He certainly wasn’t feeling the aloha spirit watching an offense that stumbled or special teams that looked wholly unprepared while the Bruins fell behind by 10 points in the first half.

او مطمئناً با تماشای خط حمله‌ای که دچار مشکل شد یا تیم‌های ویژه‌ای که کاملاً ناآماده به نظر می‌رسیدند، در حالی که بروینز در نیمه اول 10 امتیاز عقب افتاده بود، حال و هوای آلوها (نوعی شادی و سرور) را حس نمی‌کرد.

💡 “Come with aloha. Leave with aloha,” said longtime resident George Pali, sitting at a Wahikuli Wayside Park picnic table near some long-term tents.

جورج پالی، ساکن قدیمی، در حالی که پشت میز پیک‌نیک پارک واهیکولی ویساید در نزدیکی چادرهای اقامتی بلندمدت نشسته بود، گفت: «با سلام بیایید. با سلام بروید.»

💡 “I wear cargo pants or shorts and an aloha shirt basically everywhere,” he said.

او گفت: «من تقریباً همه جا شلوار یا شلوارک کارگو و پیراهن آلوها می‌پوشم.»

💡 Vendors emphasized sourcing that reflects aloha, ensuring crafts and food support families rather than exploiting images detached from community realities.

فروشندگان بر تأمین منابعی تأکید داشتند که منعکس‌کننده‌ی آلوها (نوعی سبک زندگی) باشد و به جای سوءاستفاده از تصاویر جدا از واقعیت‌های جامعه، از صنایع دستی و حمایت غذایی خانواده‌ها اطمینان حاصل کنند.

💡 She signed the email with aloha, softening direct requests while honoring a cultural value she encountered thoughtfully during months of collaboration.

او ایمیل را با سلام و احوالپرسی امضا کرد و در عین حال که درخواست‌های مستقیم را ملایم‌تر می‌کرد، به یک ارزش فرهنگی که طی ماه‌ها همکاری با دقت با آن مواجه شده بود، احترام گذاشت.

💡 The host greeted guests with aloha, then explained it expresses love, respect, and mutual care, not merely a touristy hello.

میزبان با سلام و احوالپرسی به مهمانان سلام کرد، سپس توضیح داد که این کلمه بیانگر عشق، احترام و توجه متقابل است، نه صرفاً یک سلام توریستی.