liken

💡 Shepherd hilariously likened the wig malfunction to a broken door at her grandmother's house.

شپرد با خنده، نقص کلاه گیس را به در شکسته خانه مادربزرگش تشبیه کرد.

💡 He said Carr’s tactics were “un-American” and likened them to what happens in authoritarian countries such as Russia.

او گفت تاکتیک‌های کار «غیرآمریکایی» بودند و آنها را به آنچه در کشورهای استبدادی مانند روسیه اتفاق می‌افتد، تشبیه کرد.

💡 he generally likened a root canal to some horrible form of torture

او عموماً عصب‌کشی را به نوعی شکنجه وحشتناک تشبیه می‌کرد

💡 I think that we can liken the two pianists, at least in terms of natural talent.

فکر می‌کنم می‌توانیم این دو پیانیست را، حداقل از نظر استعداد ذاتی، به هم شبیه بدانیم.

💡 Alluding to Linklater’s sports background, Hawke likened his approach to that of a coach, trying to test his player’s speed and strength.

هاوک با اشاره به پیشینه ورزشی لینکلیتر، رویکرد او را به رویکرد یک مربی تشبیه کرد که سعی دارد سرعت و قدرت بازیکنش را آزمایش کند.