like pulling teeth

💡 Getting him to make a decision is like pulling teeth.

وادار کردن او به تصمیم گیری مثل کشیدن دندان است.

💡 Make Some Artwork If writing feels like pulling teeth today, switch gears and make something visual.

اگر نوشتن امروز برایتان مثل کشیدن دندان است، کمی کار را عوض کنید و یک اثر هنری خلق کنید.

💡 As you might imagine, interviewing Lawrence and Vaughn isn’t like pulling teeth.

همانطور که ممکن است تصور کنید، مصاحبه با لارنس و وان مثل کشیدن دندان نیست.

💡 Probably not, and we know it will be like pulling teeth to get the incompetent media to do so.

احتمالاً نه، و می‌دانیم که وادار کردن رسانه‌های بی‌کفایت به این کار مثل کشیدن دندان خواهد بود.

💡 And after six years together, your family gatherings shouldn’t feel like pulling teeth for him.

و بعد از شش سال زندگی مشترک، دورهمی‌های خانوادگی‌تان نباید مثل کشیدن دندان برای او باشد.