like a champ

💡 Three years into the mission, the rover has performed like a champ, he said.

او گفت که سه سال پس از آغاز ماموریت، این مریخ‌نورد مانند یک قهرمان عمل کرده است.

💡 "She held it together like a champ," Louisville Fire Department Chief Brian O'Neill said in a news conference, describing the woman as very calm throughout her ordeal.

برایان اونیل، رئیس آتش‌نشانی لوییویل، در یک کنفرانس خبری گفت: «او مثل یک قهرمان خودش را کنترل کرد.» او این زن را در طول مصیبتش بسیار آرام توصیف کرد.

💡 American Chris Gotterup impressively "hung in there like a champ" to hold off Rory McIlroy and the chasing pack for the biggest win of his career with a remarkable Scottish Open success.

کریس گاتروپ آمریکایی به طرز چشمگیری "مثل یک قهرمان در زمین ماند" تا با یک موفقیت چشمگیر در مسابقات آزاد اسکاتلند، روری مک‌ایلروی و رقبایش را برای بزرگترین پیروزی دوران حرفه‌ای‌اش شکست دهد.

💡 The compact stroller handled cobblestones like a champ, earning grateful glances from sleeping cargo.

کالسکه جمع و جور مثل یک قهرمان با سنگفرش‌ها برخورد می‌کرد و نگاه‌های سپاسگزار محموله‌ی خوابیده را به خود جلب می‌کرد.

💡 The retired late-night talk show host admittedly didn’t grow up eating much spicy food, but he still handled the heat like a champ.

این مجری بازنشسته‌ی برنامه‌های گفتگوی آخر شب، اعتراف می‌کند که در دوران کودکی‌اش غذاهای تند زیادی نمی‌خورد، اما با این حال مثل یک قهرمان با تندی کنار می‌آمد.