lightning conductor

💡 A culture ministry statement said the citadel’s lightning conductor, which is set apart from the 2,500-year-old marble buildings, was hit.

در بیانیه‌ای از سوی وزارت فرهنگ آمده است که برق‌گیر ارگ که از ساختمان‌های مرمری ۲۵۰۰ ساله جدا شده است، مورد اصابت قرار گرفته است.

💡 Engineers inspected the lightning conductor annually, because protection that almost works is a gamble against statistics.

مهندسان سالانه هادی برقگیر را بررسی می‌کردند، زیرا حفاظتی که تقریباً کار می‌کند، قماری در برابر آمار است.

💡 The steeple’s lightning conductor looked like jewelry until thunder clarified purpose, guiding hazard into earth with elegant indifference.

برقگیر مناره کلیسا تا زمانی که غرش رعد هدف را روشن می‌کرد، مانند جواهر به نظر می‌رسید و با بی‌تفاوتی ظریفی، خطر را به زمین هدایت می‌کرد.

💡 “Dominic is a lightning conductor” who will try to move fast and break things, he said, adding: “Johnson is a swashbuckler, and so is Dominic.”

او گفت: «دومینیک یک هادی برق است» که سعی می‌کند سریع حرکت کند و اوضاع را به هم بریزد. او افزود: «جانسون یک جنگجوی ماجراجو است، و دومینیک هم همینطور.»

💡 On internet chatrooms and in online debates, he is a ubiquitous reference point, a lightning conductor in many contemporary social and intellectual disagreements.

او در چت‌روم‌های اینترنتی و در بحث‌های آنلاین، یک مرجع فراگیر و همچون هادی برق‌آسا در بسیاری از اختلافات اجتماعی و فکری معاصر است.

💡 A teacher used the school’s lightning conductor to explain why shortest paths matter only when resistance cooperates.

معلمی از برقگیر مدرسه استفاده کرد تا توضیح دهد که چرا کوتاه‌ترین مسیرها فقط زمانی اهمیت دارند که مقاومت با آنها همکاری کند.