lighthouse clock

💡 The antiques dealer unveiled a lighthouse clock by Simon Willard, its cylindrical case rising like a miniature tower whose dial and bell once disciplined a mercantile parlor’s busy mornings.

این عتیقه‌فروش از یک ساعت فانوس دریایی اثر سایمون ویلارد رونمایی کرد که قاب استوانه‌ای آن مانند یک برج مینیاتوری بالا رفته بود و صفحه و زنگ آن زمانی صبح‌های شلوغ یک مغازه‌ی بازرگانی را منظم می‌کرد.

💡 In the window, a brass lighthouse clock reflected streetlights, reminding passersby that precision used to arrive as sculpture rather than a background notification on glowing glass.

در پنجره، یک ساعت فانوس دریایی برنجی، نور چراغ‌های خیابان را منعکس می‌کرد و به رهگذران یادآوری می‌کرد که دقت، پیش از این به عنوان یک مجسمه به چشم می‌آمد، نه یک اعلان پس‌زمینه روی شیشه‌های درخشان.