storm lantern

💡 A brass storm lantern glowed on the porch, steady through gusts that bullied lesser flames.

یک فانوس طوفان برنجی بر روی ایوان می‌درخشید، استوار در میان تندبادهایی که شعله‌های کوچک‌تر را به لرزه در می‌آوردند.

💡 We keep a storm lantern fueled and ready, because grids sometimes forget their manners.

ما یک فانوس طوفانی را پر از سوخت و آماده نگه می‌داریم، زیرا شبکه‌ها گاهی آداب معاشرت خود را فراموش می‌کنند.

💡 See that the storm lantern is there, filled and lighted.

ببین که فانوس طوفان آنجاست، پر و روشن.

💡 And I loved the cool evenings when I could lace the tent shut and make it cozy inside with a storm lantern.

و من عاشق عصرهای خنک بودم، وقتی می‌توانستم بندهای چادر را محکم ببندم و با یک فانوس طوفانی، داخل آن را دنج کنم.