lighter fluid

💡 Store lighter fluid far from flames; vapors drift invisibly and ignite eagerly.

مایع فندک را دور از شعله‌های آتش نگهداری کنید؛ بخارات آن به طور نامرئی پخش می‌شوند و به سرعت مشتعل می‌شوند.

💡 Charcoal chimneys beat lighter fluid, delivering steady heat without petrochemical aftertaste.

دودکش‌های زغالی با مایع سبک‌تر برخورد می‌کنند و گرمای ثابتی را بدون طعم نامطلوب پتروشیمی ارائه می‌دهند.

💡 A spilled bottle of lighter fluid perfumed the shed for weeks despite open windows.

یک بطری ریخته شده از گاز فندک، با وجود باز بودن پنجره‌ها، هفته‌ها فضای آلونک را معطر نگه می‌داشت.

💡 Racial issues are central to the novel, making Opal’s onstage self-assuredness a feast for her fans, lighter fluid to her haters.

مسائل نژادی در رمان محوریت دارند و همین امر باعث می‌شود اعتماد به نفس اوپال روی صحنه برای طرفدارانش به یک ضیافت تبدیل شود، در حالی که برای دشمنانش، آب سبک‌تری است.

💡 Police alleged that Cole set a bush on fire next to a home in Fountain Valley’s Arches Court neighborhood after dousing it with lighter fluid.

پلیس ادعا کرد که کول پس از ریختن مایع فندک روی بوته‌ای در کنار خانه‌ای در محله آرچز کورت در فانتین ولی، آن را به آتش کشیده است.

💡 The bodies of the four teenagers were discovered the next morning when firefighters were called to put out a fire that had been set with lighter fluid.

صبح روز بعد، زمانی که آتش نشانان برای خاموش کردن آتشی که با فندک روشن شده بود، فراخوانده شدند، اجساد این چهار نوجوان کشف شد.