light pen

💡 The light pen guided technicians through on-screen schematics, speeding repairs without juggling paper manuals in cramped spaces.

قلم نوری تکنسین‌ها را در طرح‌های روی صفحه راهنمایی می‌کرد و تعمیرات را بدون نیاز به کتابچه‌های راهنمای کاغذی در فضاهای تنگ، سرعت می‌بخشید.

💡 Other new technology included CRT displays and a light pen or light gun for inputs.

از دیگر فناوری‌های جدید می‌توان به نمایشگرهای CRT و قلم نوری یا تفنگ نوری برای ورودی‌ها اشاره کرد.

💡 With it, a user was able to interactively and in real time make line drawings on the computer’s CRT screen, using a light pen for direct input on the display.

با استفاده از آن، کاربر می‌توانست به صورت تعاملی و در زمان واقعی، با استفاده از یک قلم نوری برای ورودی مستقیم روی صفحه نمایش، روی صفحه نمایش CRT کامپیوتر نقاشی‌های خطی بکشد.

💡 Museum docents demo a light pen so kids can draw blocky stars, discovering the tactile joy of early computer graphics.

مسئولین موزه، یک قلم نوری را به نمایش می‌گذارند که بچه‌ها می‌توانند با آن ستاره‌های مکعبی بکشند و لذت لامسه گرافیک کامپیوتری اولیه را کشف کنند.

💡 On vintage terminals, a light pen detected CRT flashes, letting engineers select screen coordinates long before mice and touchpads simplified pointing.

در ترمینال‌های قدیمی، یک قلم نوری، فلاش‌های CRT را تشخیص می‌داد و به مهندسان اجازه می‌داد مختصات صفحه نمایش را خیلی قبل‌تر از اینکه ماوس‌ها و تاچ‌پدها اشاره‌گری را ساده کنند، انتخاب کنند.

💡 By contrast, the picture telephone and a demonstration of a light pen captured my imagination.

در مقابل، تلفن تصویری و نمایش یک قلم نوری تخیل مرا تسخیر کرد.