photorecorder

💡 Engineers retired the photorecorder only after solid-state memory finally earned their trust.

مهندسان تنها پس از آنکه حافظه حالت جامد بالاخره اعتمادشان را جلب کرد، دستگاه ضبط عکس را از رده خارج کردند.

💡 A photorecorder captured seismograph traces on moving paper, turning ground whispers into legible zigzags.

یک دستگاه ثبت عکس، ردهای لرزه‌نگار را روی کاغذ متحرک ثبت می‌کرد و زمزمه‌های زمین را به زیگزاگ‌های خوانا تبدیل می‌کرد.

💡 The antique photorecorder smelled faintly of fixer, like a ghost of lab coats and late nights.

دستگاه ضبط عکس قدیمی بوی کمی از ماده‌ی تثبیت‌کننده می‌داد، مثل شبحی از روپوش‌های آزمایشگاهی و شب‌بیداری‌ها.