Ligeti

💡 The orchestra has, of course, had a Ligeti festival.

البته این ارکستر یک جشنواره لیگتی هم داشته است.

💡 The crisp acoustic of the recently renovated hall enhanced Ligeti’s rhythmic vivacity.

آکوستیک دلچسب سالن تازه بازسازی‌شده، شور و نشاط ریتمیک لیگتی را دو چندان می‌کرد.

💡 A few of György Ligeti’s startlingly strange solo piano numbers from “Musica Ricercata” showed up.

چند قطعه از قطعات تک‌نوازی پیانوی گئورگی لیگتی که به طرز شگفت‌انگیزی عجیب بودند، از آلبوم «Musica Ricercata» پخش شدند.

💡 On Thursday, the conductor Susanna Mälkki led the New York Philharmonic at David Geffen Hall in an unusually cohesive program built around the bizarro sound world of Ligeti’s Piano Concerto.

روز پنجشنبه، سوزانا مالکی، رهبر ارکستر، ارکستر فیلارمونیک نیویورک را در تالار دیوید گفن در یک برنامه‌ی به‌طرز غیرمعمولی منسجم که حول دنیای صوتی عجیب و غریب کنسرتو پیانوی لیگتی ساخته شده بود، رهبری کرد.

💡 A film class analyzed how directors use Ligeti to conjure cosmic unease, letting clusters hover where melodies fear to tread.

یک کلاس فیلم‌سازی بررسی کرد که چگونه کارگردانان از لیگتی برای القای اضطراب کیهانی استفاده می‌کنند و اجازه می‌دهند خوشه‌ها در جایی که ملودی‌ها از قدم گذاشتن به آن می‌ترسند، معلق بمانند.

💡 After hearing Ligeti live, she finally understood why silence afterward feels charged, as if the air is reluctant to resume ordinary duties.

بعد از شنیدن اجرای زنده‌ی لیگتی، بالاخره فهمید که چرا سکوت بعد از آن حس سنگینی دارد، انگار هوا تمایلی به از سرگیری وظایف عادی ندارد.