lifeblood

💡 "This is injecting the government directly into the lifeblood of a major corporation's decision making."

این یعنی تزریق مستقیم دولت به شریان حیاتی تصمیم‌گیری یک شرکت بزرگ.»

💡 Historians reread Michelet to feel history throb with lifeblood, even as they correct romantic excess with archival rigor.

مورخان، میشله را بازخوانی می‌کنند تا احساس کنند که تاریخ با نیروی حیات می‌تپد، حتی در حالی که افراط‌گرایی رمانتیک را با دقت آرشیوی تصحیح می‌کنند.

💡 Protecting independent fair maps and representation should unite us all because voting is the lifeblood of our democracy.

حفاظت از نقشه‌ها و نمایندگی مستقل و منصفانه باید همه ما را متحد کند، زیرا رأی دادن خون حیاتی دموکراسی ماست.

💡 Accurate data became the lifeblood of our project, steering decisions away from hunches toward measured bets.

داده‌های دقیق به نیروی حیاتی پروژه ما تبدیل شدند و تصمیمات را از حدس و گمان به سمت شرط‌بندی‌های سنجیده هدایت کردند.

💡 Data is the lifeblood of innovation, providing a foundation for assessing advances and provides fuel to support curiosity.

داده‌ها نیروی حیاتی نوآوری هستند، پایه و اساسی برای ارزیابی پیشرفت‌ها فراهم می‌کنند و سوخت لازم برای حمایت از کنجکاوی را فراهم می‌کنند.

💡 Volunteers are the lifeblood of community theaters, building sets after work and brewing coffee during intermissions.

داوطلبان نیروی حیاتی تئاترهای محلی هستند، بعد از کار صحنه می‌سازند و در زمان استراحت قهوه دم می‌کنند.