vivify

💡 this re-creation of a town in the Old West really vivifies the history that visitors learned in school

این بازسازی شهری در غرب قدیم، واقعاً تاریخی را که بازدیدکنندگان در مدرسه آموخته‌اند، زنده می‌کند.

💡 Good questions vivify conferences more than flashy keynote slides.

سوالات خوب، بیشتر از اسلایدهای پر زرق و برق سخنرانی‌های اصلی، به کنفرانس‌ها جان می‌بخشند.

💡 Their bodies are emphatically their own, no rightful concern of his, and their joy is vivifying.

بدن‌هایشان قطعاً متعلق به خودشان است، هیچ نگرانی مشروعی از جانب او ندارند، و شادی‌شان حیات‌بخش است.

💡 Opie’s backdrop is a damask drapery in dark green, red’s vivifying complementary color.

پس‌زمینه‌ی اوپی، پارچه‌ای دمشقی به رنگ سبز تیره است که مکمل رنگ زنده‌ی قرمز است.

💡 A few well-placed verbs vivify the paragraph and sharpen the meaning.

چند فعلِ به جا، به پاراگراف جان می‌بخشند و معنا را تیزتر می‌کنند.

💡 A touch of lime can vivify a heavy stew without stealing the spotlight.

کمی لیموترش می‌تواند به یک خورش سنگین، بدون اینکه توجه‌ها را به خود جلب کند، طعمی دلچسب بدهد.