dynamize

💡 The showing of the National Front — which won six of 13 regions — will dynamize leader Marine Le Pen's planned bid for the presidency in 2017.

پیروزی جبهه ملی - که در شش منطقه از ۱۳ منطقه پیروز شد - به برنامه مارین لوپن، رهبر این حزب، برای انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۷ جان تازه‌ای خواهد بخشید.

💡 Those wines will not make our numbers but will dynamize the sherry market.”

این شراب‌ها به رتبه ما نمی‌رسند، اما بازار شری را پویا می‌کنند.

💡 “To dynamize New Yorkers who sit and watch this happen around them.”

«برای پویا کردن نیویورکی‌هایی که می‌نشینند و این اتفاقات اطرافشان را تماشا می‌کنند.»

💡 The facilitator aimed to dynamize stale meetings by introducing short design sprints, rotating note-takers, and visible Kanban boards that rewarded steady, compounding progress.

تسهیل‌گر با معرفی اسپرینت‌های طراحی کوتاه، یادداشت‌نویس‌های چرخشی و تابلوهای کانبان قابل مشاهده که به پیشرفت مداوم و مرکب پاداش می‌دادند، قصد داشت جلسات تکراری را پویا کند.

💡 Leaders dynamize culture by delegating real authority, celebrating small wins publicly, and retiring rituals that no longer serve customers or employees.

رهبران با تفویض اختیار واقعی، تجلیل از پیروزی‌های کوچک به صورت عمومی و کنار گذاشتن تشریفاتی که دیگر به مشتریان یا کارمندان خدمتی نمی‌کنند، فرهنگ را پویا می‌کنند.

💡 City planners hope to dynamize the waterfront with mixed-use zoning, pop-up markets, and transit links that invite strolling rather than stressful parking hunts.

برنامه‌ریزان شهری امیدوارند با ایجاد منطقه‌بندی‌های مختلط، بازارهای موقت و خطوط حمل‌ونقل عمومی که به جای جستجوی استرس‌زای جای پارک، افراد را به قدم زدن دعوت می‌کنند، فضای ساحلی را پویاتر کنند.