ginger up

💡 We get all gingered up about the launch of a new Android tablet or Apple laptop the way an Arsenal supporter speculates about a hot new signing.

ما همانطور که یک هوادار آرسنال در مورد یک خرید جدید و جذاب حدس می‌زند، در مورد عرضه یک تبلت اندرویدی یا لپ‌تاپ اپل جدید هیجان‌زده می‌شویم.

💡 We decided to ginger up the quarterly memo with concrete examples, replacing vague enthusiasm with measurable wins.

ما تصمیم گرفتیم یادداشت‌های سه‌ماهه را با مثال‌های ملموس جذاب‌تر کنیم و اشتیاق مبهم را با دستاوردهای قابل اندازه‌گیری جایگزین کنیم.

💡 A squeeze of lime will ginger up a sweet marinade, sharpening flavors without bullying.

کمی آبلیمو، طعم سس را شیرین‌تر می‌کند و بدون ایجاد مزاحمت، طعم آن را تندتر می‌کند.

💡 Conclusive evidence on whether tax cuts will ginger up the whole economy will take longer to appear, although some bankers detect it already.

شواهد قطعی در مورد اینکه آیا کاهش مالیات کل اقتصاد را تقویت خواهد کرد یا خیر، زمان بیشتری طول خواهد کشید تا ظاهر شود، اگرچه برخی از بانکداران از قبل آن را تشخیص داده‌اند.

💡 Townsfolk regularly tried to pass off halfdead or gingered up nags to us, knowing that by the time we discovered our mistakes we’d be miles and days away.

مردم شهر مرتباً سعی می‌کردند ما را نیمه‌کاره رها کنند یا با لحنی تند و تیز ما را سرزنش کنند، چون می‌دانستند وقتی به اشتباهاتمان پی ببریم، کیلومترها و روزها از هدف دور خواهیم بود.

💡 The coach used humor to ginger up warmups, transforming yawns into focused footwork.

مربی از شوخ طبعی برای گرم کردن بازیکنان استفاده کرد و خمیازه‌ها را به حرکات پا با تمرکز تبدیل کرد.