life net

💡 All fire departments should have a life net; dropping into a life-net is not so hazardous as sliding down a rope when one is ignorant of the proper way to do it.

تمام ادارات آتش نشانی باید تور نجات داشته باشند؛ افتادن در تور نجات به اندازه سر خوردن از طناب در حالی که فرد روش صحیح انجام آن را نمی‌داند، خطرناک نیست.

💡 A daring young man, he dived for an A.M.G. life net, later sported a U.S. uniform while his old pals were marched off to jail.

او که جوانی جسور بود، برای گرفتن تور نجات AMG شیرجه زد، بعداً در حالی که دوستان قدیمی‌اش را به زندان می‌بردند، لباس فرم آمریکایی به تن کرد.

💡 Firefighters once used a life net to catch jumpers, a desperate tool phased out as ladders, cushions, and training improved.

آتش نشانان زمانی از تور نجات برای گرفتن افرادی که در حال پریدن از ارتفاع بودند استفاده می‌کردند، ابزاری که با پیشرفت نردبان‌ها، بالشتک‌ها و آموزش‌ها، دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گرفت.

💡 A film dramatized a rooftop rescue with a life net, though modern departments prefer safer, more controllable options.

یک فیلم، نجات از پشت بام با تور نجات را به تصویر کشید، هرچند ادارات مدرن گزینه‌های ایمن‌تر و قابل کنترل‌تری را ترجیح می‌دهند.

💡 Museum labels contextualized the life net, balancing nostalgia with realism about risks crews faced under pressure.

برچسب‌های موزه، شبکه‌ی حیات را در متن خود قرار دادند و نوستالژی را با واقع‌گرایی در مورد خطراتی که خدمه تحت فشار با آن مواجه بودند، متعادل کردند.

💡 Someone set fire to the gasoline-soaked frame before the life net was ready.

قبل از اینکه تور نجات آماده شود، شخصی اسکلت آغشته به بنزین را آتش زد.