lien

💡 In January 2005, Boutte took out a lien on her property to cover the cost of repairs and a new roof was installed.

در ژانویه ۲۰۰۵، بوت برای پوشش هزینه‌های تعمیرات، ملک خود را به رهن گرفت و سقف جدیدی نصب شد.

💡 Answer: You mention “triggering the IRS” as if your deposit might set off an explosion of audit notices and tax liens.

پاسخ: شما طوری از «تحریک اداره مالیات» صحبت می‌کنید که انگار واریز شما ممکن است باعث انفجار اخطارهای حسابرسی و وثیقه‌های مالیاتی شود.

💡 If violations aren’t addressed, business owners can be fined and liens put on the property housing their businesses.

اگر به تخلفات رسیدگی نشود، صاحبان مشاغل ممکن است جریمه شوند و ملک محل کسب و کارشان توقیف شود.

💡 The contractor filed a lien after unpaid invoices, freezing the property sale until parties negotiated a realistic payment schedule.

پیمانکار پس از عدم پرداخت فاکتورها، درخواست وثیقه کرد و فروش ملک را تا زمانی که طرفین بر سر یک برنامه پرداخت واقع‌بینانه مذاکره کنند، متوقف کرد.

💡 Before signing, check whether a lien encumbers the vehicle; surprises here can unravel budgets fast.

قبل از امضا، بررسی کنید که آیا وثیقه وسیله نقلیه را مسدود می‌کند یا خیر؛ غافلگیری در اینجا می‌تواند به سرعت بودجه را از بین ببرد.

💡 A lien priority determines who gets paid first when assets are liquidated, so lawyers scrutinize recording dates carefully.

اولویت وثیقه تعیین می‌کند که چه کسی هنگام نقد شدن دارایی‌ها، ابتدا پول را دریافت می‌کند، بنابراین وکلا تاریخ‌های ثبت را با دقت بررسی می‌کنند.