bailable

💡 The ruling overturns a Kankakee County judge’s opinion in December that the law violated the constitution’s provision that “all persons shall be bailable by sufficient sureties.”

این حکم، نظر قاضی شهرستان کانکاکی در ماه دسامبر را که گفته بود این قانون، ماده‌ای از قانون اساسی مبنی بر اینکه «همه افراد با وثیقه کافی قابل آزادی هستند» را نقض می‌کند، لغو می‌کند.

💡 There are no clear laws to deal with the problem at the moment, as most cases are recorded as bailable offences such as fraud and cheating.

در حال حاضر هیچ قانون روشنی برای مقابله با این مشکل وجود ندارد، زیرا بیشتر موارد به عنوان جرایم قابل عفو مانند کلاهبرداری و تقلب ثبت می‌شوند.

💡 The chart distinguished bailable categories clearly, sparing clerks from frantic statute lookups during crowded arraignments.

این نمودار به وضوح دسته‌های قابل وثیقه را از هم متمایز می‌کرد و کارمندان را از جستجوی سراسیمه برای یافتن اسناد قانونی در طول جلسات شلوغ احضاریه‌ها نجات می‌داد.

💡 Senior circuit judges, or people they designate, must review “conditions of release for each bailable defendant who has been detained for more than 90 days,” their filing said.

در پرونده آنها آمده است که قضات ارشد حوزه قضایی، یا افرادی که آنها تعیین می‌کنند، باید «شرایط آزادی هر متهم قابل وثیقه که بیش از ۹۰ روز در بازداشت بوده است» را بررسی کنند.

💡 Counsel argued the offense was bailable, proposing reasonable terms that balanced community safety and the defendant’s employment obligations.

وکیل مدافع استدلال کرد که این جرم قابل وثیقه است و شرایط معقولی را پیشنهاد کرد که بین امنیت جامعه و تعهدات شغلی متهم تعادل برقرار کند.

💡 Journalists explained why some crimes are bailable while others mandate detention pending hearings.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چرا برخی از جرایم قابل وثیقه هستند در حالی که برخی دیگر مستلزم بازداشت تا زمان رسیدگی به پرونده هستند.