lie-down

💡 When you lie down after heavy meals, reflux can flare, so doctors recommend finishing dinner earlier and propping pillows for gentler angles.

وقتی بعد از وعده‌های غذایی سنگین دراز می‌کشید، رفلاکس می‌تواند تشدید شود، بنابراین پزشکان توصیه می‌کنند شام را زودتر تمام کنید و برای زاویه‌های ملایم‌تر، بالش‌هایی را به عنوان تکیه‌گاه قرار دهید.

💡 After the long trek, we chose to lie down on warm granite, watching swifts slice the sky while our legs stopped buzzing.

بعد از پیاده‌روی طولانی، تصمیم گرفتیم روی گرانیت گرم دراز بکشیم و در حالی که پاهایمان از وزوز کردن باز ایستاده بودند، به تماشای بادبان‌هایی که آسمان را می‌شکافند، بنشینیم.

💡 Parents coached the toddler to lie down and breathe slowly during storms, transforming fear into a tiny ritual of safety.

والدین به کودک نوپا یاد دادند که در هنگام طوفان دراز بکشد و آرام نفس بکشد و ترس را به یک آیین کوچک ایمنی تبدیل کنند.

💡 A lie-down could involve reading or snoozing or just contemplating the world outside the window.

دراز کشیدن می‌تواند شامل مطالعه یا چرت زدن یا صرفاً تأمل در دنیای بیرون از پنجره باشد.

💡 One does not change out of one’s street clothes for a lie-down.

آدم برای دراز کشیدن لباس‌هایش را در خیابان عوض نمی‌کند.

💡 Cusi’s mom endorsed a lie-down whenever one had been on their feet too long, or the world had become too much.

مادر کوزی هر وقت کسی خیلی سر پا ایستاده بود، یا دنیا برایش خیلی طاقت‌فرسا شده بود، دراز کشیدن را توصیه می‌کرد.